Jag startade det här som en elev som var trött på att plugga på det svåra sättet. Jag kallade det Pluggklar, från plugga. Det var ärligt, det var vårt, och länge var det precis rätt.
Sedan hände något jag inte helt hade planerat för. Elever utanför Sverige började dyka upp. Först i grannländerna, sedan längre bort, sedan människor på platser där ingen någonsin har hört ordet plugga. Och varje gång någon av dem landade på ett namn de inte kunde läsa eller uttala kände jag samma lilla sak. Det här namnet håller oss tillbaka.
Så vi ändrar det. Pluggklar heter nu plue.
Det viktigaste först: det är samma app. Samma konto, samma sets, samma streak, samma människor som bygger den. Ingenting du har skapat försvinner. Är du inloggad just nu förlorar du inte en enda flashcard. Det enda som ändras är namnet på dörren.
Varför plue. Jag ville ha något kort, något du kan säga på vilket språk som helst, något som inte tillhör ett enda land. Namnet plue behåller ljudet av det vi började med och släpper den del som bara fungerade på svenska. Du hittar oss på joinplue.com.
Jag ska vara ärlig. Att döpa om något man älskar är läskigt. Pluggklar är namnet jag skrev på min första pitch, namnet som vann våra första tävlingar, namnet folk skrev när de tipsade en kompis. Det tog en stund innan jag kunde släppa det. Men jag byggde inte det här för att vara en svensk app. Jag byggde det för att hjälpa människor att lära sig, var de än är, och namnet borde säga det också.
Har du varit med sedan de tidiga dagarna, tack. Du kom hit för Pluggklar, och jag hoppas du stannar för plue. Samma löfte, bara ett hela världen kan läsa.
Mer väldigt snart.
Michelle